こんにちは。ザビエ・ベトコート・ジャパンです。 暦の上では、立秋が過ぎてしまいました。それでも酷暑の日々にはまだ終わりが見えませんね。これを読んでくださるあなたが健やかにこの夏を過ごされていることを願います。
メキシコシティのザビエは、相変わらずセッションに、ワークショップに忙しそうな様子です。日本の皆さんとも、定期的に集まって占星学を探求するMetasymbolicaの第三期が先月末スタートしました。たとえオンラインのモニター越しであっても、日本の皆さんのお顔を見ながら話せることが、ザビエにとって価値ある時間であることが、伝わってきます。
さて、今日は来月開催することになった、単発でのワークショップについてご案内させていただきます。テーマは、
乙女座と魚座
6ハウスと12ハウス
についてです。いずれもそれぞれを結ぶと180度の同軸上に存在するサイン・ハウスです。
ではここで質問です。
乙女座や6ハウスについて、あなたはどんなことを知っていますか？ 本当は魚座も加えたいところですが、長くなるので乙女座・6ハウスだけに留めます。
占星学を探求されている方なら、乙女座や6ハウスについて様々なキーワードが浮かんでいることでしょう。典型的な言葉をいくつか拾ってみます。 乙女座：分析的、実務的、完璧主義、整理整頓、謙虚、労働、奉仕、健康、批判的、繊細
6ハウス：日常業務、ルーティーン、労働、健康管理、公衆衛生、労働環境、規律、臨床
労働（仕事）や健康または健康管理といった、わたしたちの日常とは切り離せないテーマと密接に関わっているのは明白ですが、その密接さ故に、本来もっと乙女座や6ハウスについて、わたしたちが理解できることがあるのではないか？というのが、今回のワークショップをザビエが皆さんに提案する大きな理由の一つのようです。 乙女座や６ハウスが強調された形の出生図をお持ちの方にはもちろんですが、全ての人の出生図に乙女座も６ハウスも当然含まれているわけで、このワークショップは、出生図を通して自分を理解する過程にいるすべての人を対象としています。これを書いているわたしも、MCが乙女座に持ち、6ハウスは一見何の天体も入っていないのでスルーしがちな場所だったりします。そのあたりの「謎」を解明する手掛かりになりそうで、今からとても楽しみだったりします。
では、まずはザビエから皆さんに宛てて書かれたその提案メッセージをお届けしますね。 じっくりお読みいただけたら嬉しいです。
乙女座と魚座の軸 6ハウスと12ハウス：
肉体の世界と肉体のない世界との間の細い境界線
物質的現実への適応と具体的現実からの解放の精神的プロセス
ザビエ・ベトコート
わたしたちは、出生図の6ハウスと12ハウスが持つ深い意味を見落としがちです。6ハウスの活動は、「習慣」「健康」「仕事」（ペットや家畜でさえも含まれます）など、あまりに明白で現実的なものに見えますが、これらの活動を通して、自分が自らの肉体に宿していることを学んでいるのですが、そのことを忘れてしまっています。 つまり、わたしたちは自らの生理学と身体システムの使い方を訓練することで、周囲の世界と自分を協調させる方法を学び、労働という活動を通じて、社会の一員となるための実践的な方法を学んでいるのです。
12ハウスの活動はとても複雑なものであるがゆえに、単純化し過ぎて捉えたり、それ以上探求せずに通り過ぎてしまう、ということをわたしたちはしがちです。このハウスのテーマ、例えば、「隠れた敵」「刑務所」「病院」「修道院」「秘密」あるいはもっと微細なとテーマとして、「溶解（溶けて周囲と１つになること）と解放」が挙げられます。しかし、これらのテーマの背後にある理由は理解しないまま、わたしたちはやり過ごしてしまっているのだと思います。
乙女座と魚座の軸に関連するこの2つのハウスが、「この世に肉体を持って生まれた」という物理的かつ形而上的な1つの同じ現実をそれぞれ補完し合う２つの側面に過ぎない、ということへの理解を深めることができれば、わたしたちが実はその一部である「魅力的で深遠な現実」にアクセスできることを見出せるのです。
上記のことを探求し理解することは、わたしたちの心身の健康にとても良い結果をもたらし、仕事やキャリアにも良い結果をもたらします。
以下原文
THE AXIS VIRGO-PISCES, THE SIXTH AND THE TWELVE HOUSES: THE THIN LINE BETWEEN THE CORPOREAL WORLD AND THE INCORPOREAL
THE SPIRITUAL PROCESS OF ADAPTATION TO MATERIAL REALITY, AND LIBERATION FROM CONCRETE REALITY
We have a tendency to overlook the profound meaning to the Sixth and Twelve Houses in our natal charts; the activities of the Sixth seem so obvious and practical, habits, health and work (even domestic animals), that we forget that through these actions we learn how to inhabit our body. So, once we are trained on how to use our physiology and our body system, we learn how to coordinate ourselves with the world around us, we learn practical ways to become part of society by way of our work.
The Twelve House activities are so complex that we also tend to oversimplify them, or we just past by without exploring further; we just mention themes of this house, such as hidden enemies, prison, hospitals, convents, secrets, or more subtly: dissolution and liberation. But all without really explaining why and what is the meaning of all this.
Nonetheless, if we come to realize that these two houses, associated to the axis Virgo-Pisces, are only two complementary aspects of one and the same reality, the physical and metaphysical experience of being incarnated in this world, then, we discover that we can access a fascinating and profound reality we all are part of.
Exploring and understanding the above mentioned can have very positive consequences on our physical and mental health, and good results in our work and career.
開催概要
日時：
Day 1 9月6日(金) 20:00-22:00 Day 2 9月7日(土) 20:00-22:00
※2日通しのプログラムとなります ※途中でリフレッシュ休憩をとります 講師：
ザビエ・ベトコート
通訳 持田 直子
対象：
どなたにでもご参加いただけます。
参加方法：
ライブ参加 または 録画参加 ※すべての参加者に後日アーカイブ動画をお送りします
参加費：
① Metasymbolica第3期全6回参加者 ¥21,000
② ①以外の参加者 ¥25,000
お支払方法：
銀行振込またはクレジットカード決済
詳細はお申込後、返信のメールにてご案内します。
参加申込方法：
所定の申込フォームにご記入・送信してください。
お申込後3営業日以内に、返信で詳細案内のメールが届きます。 参加費お支払確認後、参加受付完了となります。
参加に必要なもの・環境：
インターネット接続可能な端末
安定したwifi接続環境 ご使用の機器やZoomに関する設定は各自でお願いします。
※シェアリング・質疑応答時はできるだけお顔出しの状態でお願いします。
参加時にあると有用な情報：
ご自身の出生図（ホロスコープ）
必ずご確認ください キャンセルポリシー：
お申込後にキャンセルされる場合、下記の規定に伴い、キャンセル料をご請求させていただきます。
開催日3日前までのキャンセル 参加費の30%
前日キャンセル 参加費の50%
当日キャンセル 参加費の100%
ご返金の際、振込手数料のご負担をお願いします。
Comments